Vanja Rendulić, članica mreže ONA VE, je soustanoviteljica, lastnica, operativna direktorica in vodja marketinga v prevajalskem podjetju Translat. Z veseljem delimo z vami intervju z njo, v katerem govori o svoji strasti do prevajanja in tudi o tem, kako vidi ženske v podjetništvu. Takole pravi: »Mislim, da smo ženske, ravno tako kot moški, nepogrešljive ne samo v podjetništvu, temveč v družbi nasploh. A če ostanem pri poslu, lahko rečem, da vnašamo vanj drugačno, mehkejšo dimenzijo in da smo se sposobne veliko bolj odločati intuitivno in slediti sebi kot moški….Menim, da bi se morale ženske med seboj veliko bolj spoštovati, si pomagati in se podpirati, kot smo bile tega vajene v preteklosti.«

Srečno in uspešno delo še naprej, draga Vanja!

Si že kot majhna vedela, da boš prevajalka?

Ko sem bila čisto majhna ne, sem pa že takrat zelo rada brala knjige. Kot majhna punčka sem mamo vsak večer prosila, naj mi prebere nekaj pravljic, ki sem jih na koncu vedela na pamet. Ker je bila mama sčasoma utrujena od nenehnega branja (smeh), me je pri petih leti poskusila naučiti branja, ki sem ga kaj kmalu osvojila in nato brala pravljice sama. Po tistem sem knjige naravnost požirala in zvečer velikokrat s kakšno na obrazu tudi zaspala. Kasneje, v najstniških letih, sem sredi noči včasih brala na skrivaj do jutra, ne da bi se sploh zavedala, kdaj se je zdanilo in je bil čas za odhod v šolo. Na srečo sem nekako zdržala pri pouku in nato naslednjo noč nadoknadila spanec. V osnovni šoli sem začela pisati poezijo, kasneje so prišli na vrsto detektivski romani, ki sem jih ves čas spreminjala in jih na koncu vrgla v smeti, saj z njimi nikoli nisem bila zadovoljna. Danes mi je žal, da sem jih zavrgla, saj bi jih bilo zanimivo spet prebirati.

Vanja Rendulić – celoten intervju z si lahko preberete tukaj.